1 00:00:01,001 --> 00:00:03,963 ADEVĂRAT LA IUBIRE 2 00:00:36,746 --> 00:00:38,956 ADEVĂRAT LA IUBIRE 3 00:00:39,039 --> 00:00:42,501 TOATE PERSONAJELE, EVENIMENTELE, LOCAȚIILE ȘI INCIDENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE. 4 00:01:40,476 --> 00:01:41,727 Multumesc. 5 00:01:44,480 --> 00:01:48,234 EP 01 CEVA MIC ȘI SFĂCUT 6 00:01:49,193 --> 00:01:51,987 Întâlnirea nu mai este o necesitate în această zi şi epocă. 7 00:01:53,113 --> 00:01:56,283 Dificultate de a obține un loc de muncă, creșterea prețurilor la case, 8 00:01:57,243 --> 00:02:02,081 realitate dură și viitor incert provoacă anxietate în aceste zile. 9 00:02:02,164 --> 00:02:03,165 Stai, te rog! 10 00:02:13,634 --> 00:02:16,387 Atât de mulți oameni cred că se întâlnesc nu mai este o idee bună. 11 00:02:16,887 --> 00:02:19,807 A devenit primul lucru amânăm sau renunțăm. 12 00:02:21,475 --> 00:02:26,188 Îmi pare rău, dar vă rog expiră pe gură. 13 00:02:29,775 --> 00:02:35,030 Dintre cinci milioane de adulți necăsătoriți, cei care sunt într-o relație 14 00:02:35,906 --> 00:02:37,616 contează mai puțin de 30%. 15 00:02:38,284 --> 00:02:42,371 Oamenii în vârstă de douăzeci de ani fac sex la fel de mai rar ca cei de şaizeci de ani. 16 00:02:42,454 --> 00:02:45,666 Ai planuri pentru maine? 17 00:02:45,749 --> 00:02:47,710 Lats și bicepși. 18 00:02:51,338 --> 00:02:55,843 În schimb, ne răsfățăm singuri în romance la televizor 19 00:02:55,926 --> 00:02:58,637 sau trăiți indirect prin drame TV. 20 00:02:58,721 --> 00:02:59,638 Asta este firesc. 21 00:02:59,722 --> 00:03:01,307 Pentru generația de astăzi... 22 00:03:01,390 --> 00:03:03,642 Nebun. Te rog începe să te întâlnești. 23 00:03:03,726 --> 00:03:06,604 ...întâlnirea necesită bani, timp, emoții și energie, 24 00:03:06,687 --> 00:03:09,106 cu șanse mari de eșec. 25 00:03:09,189 --> 00:03:10,482 Poongsil. 26 00:03:12,985 --> 00:03:14,445 Te iubesc. 27 00:03:14,528 --> 00:03:16,655 Și eu te iubesc. 28 00:03:16,739 --> 00:03:21,452 {\an8}Nu este altceva decât un lux asta cu greu își poate permite. 29 00:03:21,535 --> 00:03:25,414 {\an8}Cu siguranță nu este rentabil 30 00:03:25,497 --> 00:03:28,542 {\an8}având în vedere riscul de a fi rănit. 31 00:03:29,627 --> 00:03:32,504 {\an8}Ajungem să ne gândim, "Întâlniri? Nu este neapărat necesar." 32 00:03:33,297 --> 00:03:35,925 {\an8}„Totuși, poate? Ei bine, nu m-aș deranja.” 33 00:03:36,008 --> 00:03:39,094 {\an8}„Nu am timp pentru asta. Ar trebui să mă concentrez doar pe muncă.” 34 00:03:39,178 --> 00:03:40,971 {\an8}Așa, renunțăm. 35 00:03:41,764 --> 00:03:45,726 {\an8}Renunță la întâlniri și alege de lucru, bazat pe rentabilitate... 36 00:03:45,809 --> 00:03:49,271 Sună cam corect. Pentru că nu le poți avea pe amândouă. 37 00:03:49,355 --> 00:03:50,439 Tu ce mai faci? 38 00:03:50,522 --> 00:03:52,733 Munca sau dragoste, ce ai alege? 39 00:03:52,816 --> 00:03:57,321 eu? Ei bine, muncă sau dragoste. 40 00:03:57,780 --> 00:04:01,075 Între muncă și dragoste, alegerea mea ar fi 41 00:04:01,867 --> 00:04:03,118 ambele? 42 00:04:03,827 --> 00:04:06,538 Nu voi rata nimic. 43 00:04:08,916 --> 00:04:11,877 De ce să renunți când poți avea totul? 44 00:04:11,961 --> 00:04:15,589 Trebuie să obțineți ceea ce doriți. Și deja am făcut-o. 45 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 Partea asta, te rog. 46 00:04:18,968 --> 00:04:20,803 Nu, nu, partea asta. Nu. 47 00:04:22,137 --> 00:04:23,180 Nu, în partea asta. 48 00:04:24,598 --> 00:04:25,891 domnule. 49 00:04:25,975 --> 00:04:28,227 Sunt sigur că ți-am mai spus. 50 00:04:28,310 --> 00:04:30,646 Ar trebui să-l iei din partea stângă. 51 00:04:30,729 --> 00:04:32,481 Dar avem nevoie de diverse unghiuri... 52 00:04:32,564 --> 00:04:34,108 Nu. 53 00:04:34,191 --> 00:04:36,110 Stânga este partea mea bună. 54 00:04:36,193 --> 00:04:37,319 stiu mai bine. 55 00:04:38,612 --> 00:04:41,782 Și de ce faci poze in timp ce vorbesc? 56 00:04:42,491 --> 00:04:44,410 Pentru fotografii mai naturale... 57 00:04:44,493 --> 00:04:48,038 O putem pune în scenă ca o conversație firească. 58 00:04:48,122 --> 00:04:49,873 Ar trebui să știi mai bine. 59 00:04:49,957 --> 00:04:52,584 Te rog fă-mi o favoare. 60 00:04:52,668 --> 00:04:54,128 Notat. 61 00:04:57,047 --> 00:04:58,257 Sunteţi gata? 62 00:04:58,340 --> 00:04:59,466 -Da. -Bine. 63 00:04:59,550 --> 00:05:00,634 Muncă și dragoste. 64 00:05:00,718 --> 00:05:03,137 Ca cineva care le are pe amândouă, 65 00:05:03,220 --> 00:05:05,305 Pot spune cu încredere 66 00:05:06,432 --> 00:05:10,644 acele strategii rezistente la eșec pentru că relațiile romantice există, 67 00:05:10,728 --> 00:05:14,356 și nu trebuie să sacrifici nimic. 68 00:05:15,441 --> 00:05:17,860 Sunt foarte curios de aceste strategii. 69 00:05:17,943 --> 00:05:19,820 Ești curios, nu? 70 00:05:21,989 --> 00:05:24,241 Totul este în această carte. 71 00:05:32,624 --> 00:05:34,710 Ce, Deborah? Sună familiar. 72 00:05:34,793 --> 00:05:36,128 Da, Deborah. 73 00:05:36,211 --> 00:05:37,463 Uită-te la ea. 74 00:05:41,842 --> 00:05:44,887 Ea a început să împărtășească viața ei amoroasă pe blogul ei, 75 00:05:44,970 --> 00:05:47,639 și a început să scrie sfaturi pentru întâlniri pentru La Bella. 76 00:05:47,723 --> 00:05:50,350 Ea apare și la televizor ca editorialist de întâlniri. 77 00:05:51,351 --> 00:05:52,436 Emisiunea de radio... 78 00:05:52,519 --> 00:05:55,481 Știu. Cum o numesc? Întâlnire... 79 00:05:55,564 --> 00:05:58,067 Un renumit antrenor de întâlniri și influență. 80 00:05:59,818 --> 00:06:01,278 CE AI GRESIT DESPRE VIAȚA VOASTRA DE Iubire 81 00:06:01,361 --> 00:06:02,863 Acesta este un titlu... 82 00:06:03,906 --> 00:06:06,283 Și cel mai important pentru noi, 83 00:06:06,366 --> 00:06:09,995 este o autoare cu best-seller cu trei vânzători de top la rând. 84 00:06:11,622 --> 00:06:14,041 Contractul ei de publicare a expirat recent. 85 00:06:14,541 --> 00:06:18,128 Am auzit că ea caută alt editor. 86 00:06:18,545 --> 00:06:20,464 Vezi unde merg cu asta? 87 00:06:21,632 --> 00:06:24,676 E perfectă pentru acest loc. 88 00:06:24,760 --> 00:06:25,719 Nu simt asta. 89 00:06:30,057 --> 00:06:31,141 Nu în asta. 90 00:06:31,225 --> 00:06:34,311 Nici măcar n-am terminat. Cum ai putut să spui deja nu? 91 00:06:34,394 --> 00:06:37,648 Eram doar gânditor ca să nu-ți pierzi timpul. 92 00:06:37,731 --> 00:06:41,985 Editor de întâlniri, personaj TV, autor, influencer și ce? Un antrenor de întâlniri? 93 00:06:42,820 --> 00:06:44,780 {\an8}Identitatea ei este ambiguă. 94 00:06:44,863 --> 00:06:48,075 {\an8}Ne putem aștepta la sinceritate ca autor de la o persoana ca asta? 95 00:06:50,494 --> 00:06:52,746 {\an8}„S-au dus zilele când exista un loc de muncă pe viață”. 96 00:06:52,830 --> 00:06:54,456 „Este epoca mai multor locuri de muncă”. 97 00:06:54,540 --> 00:06:56,208 Ce carte bună, nu? 98 00:06:56,291 --> 00:06:59,211 Cine este editorul? este... 99 00:06:59,294 --> 00:07:00,212 Lee Su-hyeok. 100 00:07:04,216 --> 00:07:06,552 Și identitatea ei? 101 00:07:07,886 --> 00:07:09,680 Este antrenor de întâlniri. 102 00:07:09,763 --> 00:07:10,973 Este o expertă, o profesionistă. 103 00:07:11,056 --> 00:07:12,516 Antrenor de întâlniri, și ce? 104 00:07:12,599 --> 00:07:14,935 Are abilități de seducție sigure? 105 00:07:15,018 --> 00:07:16,687 Sunt artiștii pickup... 106 00:07:16,770 --> 00:07:19,898 Este ea atât de uimitor de fermecătoare? că cineva se îndrăgostește instantaneu de ea? 107 00:07:20,774 --> 00:07:23,360 Nu am verificat dacă este încă atât de atractivă. 108 00:07:23,443 --> 00:07:25,320 Dar ea dă sfaturi pentru întâlniri. 109 00:07:25,404 --> 00:07:28,031 Despre romancele altora? Nu e treaba nimănui. 110 00:07:28,115 --> 00:07:30,159 Ar trebui să aibă grijă de propria ei viață amoroasă. 111 00:07:30,242 --> 00:07:32,911 Oameni ca ea își bagă nasul în afacerile altora 112 00:07:32,995 --> 00:07:35,289 când nici măcar nu își pot acoperi propriul spate. 113 00:07:36,456 --> 00:07:40,836 În sfârșit, avem multe întrebări despre viața ta amoroasă. 114 00:07:40,919 --> 00:07:45,340 Ai menționat în coloana ta că esti intr-o relatie cu un barbat. 115 00:07:45,424 --> 00:07:50,470 Ne poți spune despre acest om cine ti-a cucerit inima? 116 00:07:50,554 --> 00:07:55,559 El este mereu grijuliu și înțelegător. 117 00:07:55,642 --> 00:07:57,352 Este o persoană consecventă. 118 00:07:57,436 --> 00:07:58,854 Si... 119 00:07:58,937 --> 00:08:00,147 Si... 120 00:08:01,356 --> 00:08:03,609 Este un tip obișnuit care își iubește meseria. 121 00:08:04,151 --> 00:08:09,114 Atunci putem aștepta cu nerăbdare ai auzit vești bune de la tine anul acesta? 122 00:08:11,241 --> 00:08:12,201 Ei bine... 123 00:08:12,284 --> 00:08:16,788 Căsătoria nu este scopul a unei relații romantice. 124 00:08:16,872 --> 00:08:20,500 Sunt într-o relație? unde nu voi regreta mai târziu? 125 00:08:20,584 --> 00:08:22,252 Cred că asta contează. 126 00:08:23,170 --> 00:08:26,048 Atunci care este secretul tău la o relație fără regrete? 127 00:08:26,924 --> 00:08:32,054 Cred că este sprijin și încredere neclintite 128 00:08:32,137 --> 00:08:33,388 între ele. 129 00:08:33,472 --> 00:08:34,389 Încredere. 130 00:08:40,854 --> 00:08:42,814 Sprijin și încredere. 131 00:08:44,233 --> 00:08:46,193 Da, sigur că da. 132 00:08:46,276 --> 00:08:48,987 Ce extraordinar celebritate pe care o avem aici. 133 00:08:49,071 --> 00:08:51,156 Tot ce îi pasă sunt fotografiile ei. 134 00:08:59,706 --> 00:09:02,000 DATING COACH DEBORAH’S LOVE LIFE 135 00:09:02,084 --> 00:09:03,460 CHEIE PENTRU VIAȚA MEA DE IUBIRE FERICITĂ 136 00:09:05,379 --> 00:09:06,380 Aici. 137 00:09:07,047 --> 00:09:09,883 Are o viață amoroasă foarte fericită. 138 00:09:09,967 --> 00:09:11,051 Este suficient? 139 00:09:11,134 --> 00:09:13,262 Este întâlnirea o mare realizare pentru ea? 140 00:09:13,345 --> 00:09:17,057 Imaginează-ți tam-tam dacă se căsătorește. Ar fi ca și cum ai obține o diplomă de doctor. 141 00:09:19,518 --> 00:09:20,978 Dar divorțul? 142 00:09:21,061 --> 00:09:22,562 Ce înseamnă atunci divorțul? 143 00:09:23,063 --> 00:09:26,733 Revocarea gradului? Experiență de muncă falsă? Experiența de muncă a mers prost? 144 00:09:27,776 --> 00:09:29,653 Nu are sens. 145 00:09:29,736 --> 00:09:33,115 Numiți căsătoria un succes și divorțul este un eșec în zilele noastre? 146 00:09:33,198 --> 00:09:35,450 Nu. Nu ești de acord? 147 00:09:38,453 --> 00:09:40,664 Oh, divorțul tău... 148 00:09:41,290 --> 00:09:42,582 - Scuze. -Hei. 149 00:09:42,666 --> 00:09:45,419 De ce să aducem aici divorțul? 150 00:09:45,502 --> 00:09:48,463 Tocmai ai ajuns pe partea greșită dintre toate persoanele divorţate. 151 00:09:48,547 --> 00:09:50,757 De fapt, sunt multe în jurul nostru. 152 00:09:50,841 --> 00:09:51,842 Să nu fiu grosolan, 153 00:09:51,925 --> 00:09:55,012 dar ești foarte probabil să te înscrii în club, nebunule. 154 00:09:55,095 --> 00:09:58,307 Nici măcar nu ești căsătorit. Cine esti tu sa vorbesti? 155 00:10:05,063 --> 00:10:07,274 AUTORUL DEBORAH 156 00:10:23,790 --> 00:10:24,708 Ce? 157 00:10:25,834 --> 00:10:27,961 Acești doi sunt aceeași persoană? 158 00:10:31,673 --> 00:10:33,508 Cine este ea cu adevărat? 159 00:10:33,592 --> 00:10:36,136 M-au dat peste cap, nu? 160 00:10:36,219 --> 00:10:37,471 Uită-te la asta. 161 00:10:38,138 --> 00:10:41,391 Au făcut poze timp de o oră și am ales asta dintre toate fotografiile. 162 00:10:41,475 --> 00:10:43,643 Ar fi trebuit să spui ceva interesant. 163 00:10:43,727 --> 00:10:47,773 Ți-ai citit răspunsurile? primesc de ce au ales o fotografie proastă cu tine. 164 00:10:49,149 --> 00:10:50,484 m-am descurcat bine. 165 00:10:50,567 --> 00:10:52,235 Toată lumea răspunde așa. 166 00:10:53,195 --> 00:10:55,864 Serios. Facem niște verificări? 167 00:10:56,615 --> 00:10:59,368 „Căsătoria nu este scopul a unei relații romantice.” 168 00:10:59,451 --> 00:11:02,245 A spus că se va căsători cu tine anul acesta. De ce să fii atât de misterios? 169 00:11:03,830 --> 00:11:05,082 Hei. 170 00:11:05,165 --> 00:11:06,291 Să te căsătorești? 171 00:11:06,375 --> 00:11:09,711 Dacă le-am spus despre asta, ce m-ar intreba ei firesc? 172 00:11:10,587 --> 00:11:11,838 Ei bine... 173 00:11:14,674 --> 00:11:15,967 Cum a propus? 174 00:11:19,721 --> 00:11:20,597 {\an8}ACU O LUNĂ 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,599 {\an8}-Felicitări, Young-jun. -Felicitări. 176 00:11:22,682 --> 00:11:24,142 Mulţumesc. Vei veni, nu? 177 00:11:24,226 --> 00:11:25,727 Desigur. 178 00:11:25,811 --> 00:11:28,271 Voi băieți ar trebui să vă căsătoriți. Când vei face? 179 00:11:28,855 --> 00:11:30,023 Ne? 180 00:11:35,779 --> 00:11:37,030 În cadrul acestui an. 181 00:11:42,452 --> 00:11:46,832 Hei, deci vei locui în același loc? 182 00:11:46,915 --> 00:11:48,166 Ne-am mutat la Daechi-dong. 183 00:11:48,250 --> 00:11:50,836 -Ai reusit. -Pentru viitorii tăi copii? 184 00:11:51,628 --> 00:11:53,046 Ai plănuit-o. 185 00:11:53,130 --> 00:11:56,299 Aceasta nu poate fi considerată o cerere în căsătorie. 186 00:11:57,551 --> 00:12:01,513 Este extrem de minimalist și unic, dar nu e chiar atât de rău. 187 00:12:01,596 --> 00:12:03,014 Hei. 188 00:12:03,723 --> 00:12:07,102 Dacă este pentru Deborah, nu e rău nu este suficient. 189 00:12:07,185 --> 00:12:11,398 Nu ar trebui să aibă ceva mai special? 190 00:12:11,481 --> 00:12:13,859 Este o dezamăgire pentru un renumit antrenor de întâlniri. 191 00:12:15,569 --> 00:12:18,488 Apropo, dacă îți plac lucrurile speciale, 192 00:12:18,572 --> 00:12:20,740 de ce ai spus că Ju-wan este un tip obișnuit? 193 00:12:21,283 --> 00:12:23,326 Dacă Ju-wan este un om obișnuit... 194 00:12:23,410 --> 00:12:25,662 Serios, ești modest sau ce? 195 00:12:26,746 --> 00:12:30,750 E jenant să o spun eu însumi. 196 00:12:30,834 --> 00:12:32,586 Altcineva ar putea spune asta. 197 00:12:34,337 --> 00:12:37,966 „Deborah, în curând să se căsătorească, viitorul mire se dovedește a fi...” 198 00:12:38,049 --> 00:12:39,593 -Ceva de genul asta? -Sigur. 199 00:12:39,676 --> 00:12:41,344 Nu e prea ponosit. 200 00:12:41,428 --> 00:12:43,555 Și atunci intru eu, nu? 201 00:12:43,638 --> 00:12:45,432 Potrivit prietenului ei apropiat, 202 00:12:45,515 --> 00:12:49,644 „Viitorul mire, cunoscut ca doar un tip obișnuit, este de fapt..." 203 00:12:50,145 --> 00:12:53,940 Nu pot face nimic dacă prietenul meu apropiat insistă să spună asta. 204 00:12:54,608 --> 00:13:00,071 Oricum, până voi primi o propunere adecvată, Nu mă voi căsători niciodată. 205 00:13:00,155 --> 00:13:01,781 Lucru sigur. 206 00:13:02,699 --> 00:13:05,410 Dar de fapt, nimic mai mult s-a întâmplat de atunci? 207 00:13:05,494 --> 00:13:08,788 Dacă ar fi să te căsătorești anul acesta, ar fi trebuit să spună ceva până acum. 208 00:13:09,831 --> 00:13:11,249 Ei bine... 209 00:13:11,333 --> 00:13:13,376 Probabil că va spune ceva mâine. 210 00:13:13,460 --> 00:13:15,629 Mâine este a treia aniversare a noastră. 211 00:13:17,088 --> 00:13:18,340 Cred că o va face. 212 00:13:19,841 --> 00:13:21,176 JU-WAN 213 00:13:23,678 --> 00:13:24,930 El este. 214 00:13:25,013 --> 00:13:26,097 Ridică-l. 215 00:13:32,270 --> 00:13:35,774 -Hei, ai terminat treaba? -Nu încă. 216 00:13:35,857 --> 00:13:39,528 Am de gând să beau o cafea apoi reveniți la întâlnire. 217 00:13:39,611 --> 00:13:41,530 Trebuie să fii atât de obosit. 218 00:13:43,073 --> 00:13:44,074 Bo-ra. 219 00:13:44,157 --> 00:13:46,785 Despre planul nostru de mâine. 220 00:13:46,868 --> 00:13:48,036 Ju-wan. 221 00:13:48,119 --> 00:13:50,830 Dacă ești ocupat mâine, ne putem întâlni în weekend. 222 00:13:50,914 --> 00:13:53,166 Nu trebuie să ne întâlnim mâine. 223 00:13:53,250 --> 00:13:56,962 Asta e o prostie. Mâine este o zi atât de specială pentru noi. 224 00:13:57,879 --> 00:14:00,215 Indiferent cât de ocupat sunt, ar trebui să te văd. 225 00:14:00,298 --> 00:14:02,133 Trebuie să-ți spun ceva. 226 00:14:03,885 --> 00:14:06,388 Am sunat să-ți spun să fii la timp mâine. 227 00:14:06,805 --> 00:14:09,224 Rezervarea a fost greu de obținut. Așteptați cu nerăbdare. 228 00:14:10,308 --> 00:14:12,561 Bine, ne vedem mâine. 229 00:14:12,644 --> 00:14:13,979 Ne vedem mâine. 230 00:14:15,772 --> 00:14:17,524 Ce a spus? 231 00:14:17,607 --> 00:14:21,236 E ceva vrea să-mi spună în ziua noastră specială. 232 00:14:23,780 --> 00:14:27,242 Cu siguranță o va face! 233 00:14:27,325 --> 00:14:29,327 Îți amintești promisiunea pe care mi-ai făcut-o? 234 00:14:29,411 --> 00:14:31,121 Te-am pus cu el. 235 00:14:31,204 --> 00:14:32,831 Ai spus că dacă te căsătorești... 236 00:14:32,914 --> 00:14:35,917 Bine. Hai să-ți luăm geanta aceea de designer! 237 00:14:37,836 --> 00:14:40,338 Hei, vreau o geantă de la Cha... 238 00:14:43,466 --> 00:14:46,553 Orice poveste de dragoste are un sfârșit. 239 00:14:46,636 --> 00:14:49,514 Pentru un sfârșit fericit în povestea noastră de dragoste, de ce avem nevoie? 240 00:14:51,474 --> 00:14:52,809 Apar întrebarea. 241 00:15:27,927 --> 00:15:30,597 Bo-ra, te-ai trezit? 242 00:15:39,981 --> 00:15:41,358 Scoate asta și dormi. 243 00:15:53,953 --> 00:15:58,458 Acum, Chicken Prince, descoperiți-vă masca 244 00:15:58,541 --> 00:16:00,835 și dezvăluie-ți identitatea. 245 00:16:02,295 --> 00:16:04,673 Viitorul mire al Deborei. 246 00:16:04,756 --> 00:16:05,965 Nu este nimeni altul decât... 247 00:16:07,342 --> 00:16:08,468 Nimeni altul decât... 248 00:16:09,678 --> 00:16:11,179 Nimeni altul decât! 249 00:16:11,262 --> 00:16:13,098 O întorsătură pe care nimeni nu a văzut-o venind. 250 00:16:13,181 --> 00:16:17,560 Moștenitorul Puiului Mamei, Renumita franciză de pui din Coreea. 251 00:16:18,019 --> 00:16:20,146 Nu, Ju-wan. 252 00:16:29,322 --> 00:16:32,992 În faza a 4-a revoluție industrială, Jinlee Publishing 253 00:16:33,368 --> 00:16:36,746 va crea un mediu pentru a cultiva o mai bună comunicare. 254 00:16:37,247 --> 00:16:41,793 Ne vom numi unul pe altul pe prenumele și nu după titlurile sau funcțiile noastre. 255 00:16:41,876 --> 00:16:44,295 Făcând asta, 256 00:16:44,921 --> 00:16:47,841 putem avea o comunicare liberă. 257 00:16:49,592 --> 00:16:53,012 Cum a făcut Guus Hiddink să-și facă magia la Cupa Mondială din 2002? 258 00:16:53,096 --> 00:16:55,932 A schimbat calea jucătorii s-au adresat unul altuia. 259 00:16:56,015 --> 00:16:57,392 Fără ierarhii pe teren. 260 00:16:57,475 --> 00:17:00,520 Myung-bo, treci. Jung-hwan, pe aici. 261 00:17:00,603 --> 00:17:01,855 -Pasa. -Sang-jin. 262 00:17:02,188 --> 00:17:05,191 Ajunge cu întâlnirile. Când putem lucra vreodată? 263 00:17:05,275 --> 00:17:08,069 -Asta e corect. -Asta e corect. 264 00:17:08,153 --> 00:17:09,320 Să ne concentrăm asupra muncii noastre. 265 00:17:16,661 --> 00:17:18,204 La naiba. De ce ai făcut asta? 266 00:17:18,288 --> 00:17:19,873 Sang-jin, ai grijă de limbajul tău. 267 00:17:22,417 --> 00:17:26,463 Această schimbare de nume pe care o vrei, nu-mi place. Sună satiric. 268 00:17:26,546 --> 00:17:28,131 Asta din cauza tonului tău. 269 00:17:29,716 --> 00:17:31,718 Deci te-ai gândit bine? Deborah. 270 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 Am crezut că am fost clar. Nu simt asta. 271 00:17:35,764 --> 00:17:37,682 Comunicarea noastră nu este liberă. 272 00:17:39,058 --> 00:17:41,352 Ar trebui măcar să te gândești. 273 00:17:44,814 --> 00:17:47,859 Sunt informații confidențiale de la prietenul ei apropiat. 274 00:17:48,777 --> 00:17:50,069 Nu. 275 00:17:51,738 --> 00:17:53,406 Se va mărita în curând. 276 00:17:53,490 --> 00:17:55,200 Știi cu cine se va căsători? 277 00:17:56,951 --> 00:17:58,953 Fiul proprietarului Puiului Mamei. 278 00:17:59,037 --> 00:18:00,622 Şi ce dacă? 279 00:18:00,705 --> 00:18:02,999 Acum e Dr. Dating, nu antrenor de întâlniri? 280 00:18:04,125 --> 00:18:05,960 Ce rost are asta? 281 00:18:06,044 --> 00:18:07,462 Ideea? 282 00:18:07,545 --> 00:18:10,715 Este finalizarea unei povești a personajului Deborah. 283 00:18:12,133 --> 00:18:14,093 „Întâlniri strategice cu antrenoarea Deborah 284 00:18:14,177 --> 00:18:15,637 câștigă bărbatul pe care-l dorește 285 00:18:15,720 --> 00:18:18,973 și obține succesul atât în muncă, cât și în dragoste.” 286 00:18:19,057 --> 00:18:22,769 Este ca un basm modern. 287 00:18:22,852 --> 00:18:24,354 Povestea asta se va vinde bine. 288 00:18:24,437 --> 00:18:25,563 Deci spui, 289 00:18:25,647 --> 00:18:28,691 „Și Deborah s-a căsătorit cu prințul din Chicken Land 290 00:18:28,775 --> 00:18:30,860 și au trăit fericiți pentru totdeauna.” 291 00:18:31,361 --> 00:18:33,363 Asta vrei să public? 292 00:18:33,446 --> 00:18:35,365 Da, acesta este un final perfect. 293 00:18:35,448 --> 00:18:37,200 Permiteți-mi să fiu clar despre un lucru. 294 00:18:37,283 --> 00:18:40,370 Ca editor, daca nu sunt convins, nu pot merge cu ea. 295 00:18:40,453 --> 00:18:43,039 Dacă nu sunt convins, cum pot convinge cititorii? 296 00:18:43,122 --> 00:18:45,458 Ce este atât de neconvingător pentru tine? 297 00:18:45,834 --> 00:18:47,418 Convinge-mă mai întâi, atunci. 298 00:18:49,337 --> 00:18:50,296 Bine. 299 00:18:50,380 --> 00:18:52,423 Relațiile romantice au nevoie de strategii? 300 00:18:52,507 --> 00:18:55,635 Ascundeți-vă și înșelați persoana prin actorie și minciună? 301 00:18:57,971 --> 00:18:59,389 Fiind fidel sentimentelor tale 302 00:18:59,472 --> 00:19:02,267 iar sinceritatea este de ce are nevoie o relație. 303 00:19:03,935 --> 00:19:05,895 Cel puțin asta cred. 304 00:19:05,979 --> 00:19:07,272 Ai terminat, nu? 305 00:19:14,028 --> 00:19:15,530 Ei bine... 306 00:19:16,823 --> 00:19:19,534 Eram pur și simplu fidel sentimentelor mele. 307 00:19:19,617 --> 00:19:21,911 Fără calcule sau jocuri. 308 00:19:21,995 --> 00:19:23,746 Mi-am revărsat mereu inima. 309 00:19:24,455 --> 00:19:26,207 Dar ce a ieșit din asta? 310 00:19:26,291 --> 00:19:28,751 S-a îndrăgostit odată de mine și era nebun după mine, 311 00:19:28,835 --> 00:19:31,170 dar apoi a vrut să se despartă timp să se gândească. 312 00:19:31,254 --> 00:19:33,131 Mi-a ignorat apelurile. 313 00:19:39,512 --> 00:19:42,515 De ce ajung mereu in relatii ca asta? 314 00:19:44,225 --> 00:19:45,393 De ce? 315 00:19:47,896 --> 00:19:50,648 Stai, pune-l jos. 316 00:19:50,732 --> 00:19:53,276 Scuze, m-am cam agitat. 317 00:19:53,359 --> 00:19:54,527 Da. 318 00:19:57,238 --> 00:19:59,198 Sunt genul de care bărbații se obosesc ușor? 319 00:20:00,783 --> 00:20:03,328 Sunt prea bătrân? M-am ingrasat, nu? 320 00:20:03,661 --> 00:20:05,204 Deloc. 321 00:20:05,288 --> 00:20:07,081 Ești minunat așa cum ești. 322 00:20:07,624 --> 00:20:12,086 Dar au fost unii probleme cu metodele tale. 323 00:20:13,796 --> 00:20:15,256 Ce vreau să spun este... 324 00:20:16,925 --> 00:20:22,263 Să spunem relații romantice au fost ca interviurile de angajare... 325 00:20:22,347 --> 00:20:23,848 ID SOLICITANT NUME: LEE YONG-BUM 326 00:20:26,935 --> 00:20:28,269 Vă rugăm să vă prezentați. 327 00:20:28,770 --> 00:20:30,104 Buna ziua. 328 00:20:30,188 --> 00:20:33,107 Sunt Lee Yong-bum, Sunt entuziast în fiecare chestiune. 329 00:20:33,191 --> 00:20:35,026 Când vine vorba de întâlniri... 330 00:20:35,109 --> 00:20:39,030 A aplicat, pentru că într-adevăr a plăcut de ea, alias „compania”. 331 00:20:39,113 --> 00:20:42,158 Fiind atât de entuziast într-o relație este adevaratul meu... 332 00:20:42,241 --> 00:20:44,661 Își dorește cu adevărat să fie acceptat de către companie. 333 00:20:44,744 --> 00:20:46,913 Deci trebuie să aibă anumite speranțe și vise. 334 00:20:46,996 --> 00:20:47,997 Fii prietena mea. 335 00:20:50,625 --> 00:20:51,960 Dar... 336 00:20:52,043 --> 00:20:55,630 Dragă, de ce ești îndrăgostit de mine? 337 00:20:56,464 --> 00:20:58,091 Pentru că sunt drăguță? 338 00:20:58,758 --> 00:21:01,594 Da, desigur. 339 00:21:02,470 --> 00:21:03,846 Dar intervievatorul indică. 340 00:21:03,930 --> 00:21:05,306 Ce-i cu aspectul? 341 00:21:05,723 --> 00:21:06,849 Cine este ea? 342 00:21:06,933 --> 00:21:08,184 Doar o cunoștință. 343 00:21:08,267 --> 00:21:11,229 Lasă like-uri și comentarii doar pentru o cunostinta? 344 00:21:11,312 --> 00:21:12,271 Dă-mi telefonul tău. 345 00:21:12,355 --> 00:21:16,025 Întrebând de ce a aplicat, unde altundeva aplicase, 346 00:21:16,109 --> 00:21:18,444 cum i-a plăcut jobul său anterior, cum a renunțat, 347 00:21:18,528 --> 00:21:20,738 dacă are sentimente pentru compania anterioară. 348 00:21:20,822 --> 00:21:22,448 Este fosta ta iubită. 349 00:21:22,532 --> 00:21:24,075 De ce te-ai despărțit? 350 00:21:24,158 --> 00:21:26,911 Pun pariu că ți-e dor de ea și încă mai am sentimente persistente. 351 00:21:26,995 --> 00:21:28,746 Nu numai atât. 352 00:21:28,830 --> 00:21:30,665 Ei devin suspicioși cu privire la CV-ul lui, 353 00:21:30,748 --> 00:21:34,127 se știe cum solicitanții anteriori i-a mințit și i-a păcălit. 354 00:21:34,210 --> 00:21:37,380 Apoi vorbesc despre cât de greu este a avea încredere în oricine, 355 00:21:37,463 --> 00:21:39,257 deci cer asigurare. 356 00:21:39,340 --> 00:21:40,383 iubito. 357 00:21:41,009 --> 00:21:41,968 Da? 358 00:21:43,344 --> 00:21:44,345 Mă iubești? 359 00:21:44,429 --> 00:21:46,180 Desigur. 360 00:21:46,264 --> 00:21:49,642 Atunci cum se face nu mi-ai cerut să mă căsătoresc cu tine? 361 00:21:49,726 --> 00:21:51,644 Și ei spun că s-au săturat să angajeze, 362 00:21:51,728 --> 00:21:55,314 și vrea o persoană care să lucrați cu ei pentru totdeauna, ca familia. 363 00:21:57,233 --> 00:22:00,028 Acum nu mai este mulțumit de 364 00:22:00,111 --> 00:22:01,904 a fi acceptat în companie. 365 00:22:01,988 --> 00:22:04,741 Acum vrea să renunțe. 366 00:22:07,910 --> 00:22:09,328 ce e mai rau, 367 00:22:09,787 --> 00:22:12,999 primește apeluri de la serviciu întrebând când va veni la muncă. 368 00:22:13,082 --> 00:22:15,043 Chiar și de la un alt număr sau DM. 369 00:22:15,126 --> 00:22:18,838 Compania face o vizită și cere un motiv întemeiat. 370 00:22:18,921 --> 00:22:21,132 Stop. 371 00:22:23,176 --> 00:22:25,053 Sunt cel mai rău, nu? 372 00:22:25,136 --> 00:22:26,345 De aceea 373 00:22:26,429 --> 00:22:30,433 nu ar trebui să-ți pui toate cărțile pe masă. 374 00:22:30,516 --> 00:22:31,476 Gândește-te la asta. 375 00:22:31,559 --> 00:22:36,439 A fost CV-ul bine făcut al bărbatului 100% sincer? 376 00:22:37,065 --> 00:22:38,858 Ar trebui să te protejezi. 377 00:22:38,941 --> 00:22:43,237 Trebuie să fii strategic într-o relație romantică. 378 00:22:44,072 --> 00:22:45,615 Deci cum fac asta? 379 00:22:46,282 --> 00:22:50,745 Gândește-te la ce se aștepta el de la tine. 380 00:22:50,828 --> 00:22:56,751 Este nesiguranța ta, disperarea, anxietate sau povesti de dragoste jalnice? 381 00:22:56,834 --> 00:23:00,129 Sau un sexy, spiritual, talentat, drăguț, 382 00:23:00,213 --> 00:23:03,007 femeie atrăgătoare și încrezătoare ca tine? 383 00:23:03,591 --> 00:23:07,178 Fii la înălțimea așteptărilor dar fii neașteptat. 384 00:23:09,305 --> 00:23:13,142 Antrenor, atunci ce trebuie sa fac de acum inainte? 385 00:23:15,228 --> 00:23:19,774 De aici încolo, nu-l suna, dacă nu-l ridică. 386 00:23:19,857 --> 00:23:22,235 Nu suna cu alt telefon sau locul lui de muncă. 387 00:23:22,318 --> 00:23:28,157 În schimb, ridicați cu plăcere telefonul. 388 00:23:28,241 --> 00:23:30,409 Ridică cu plăcere telefonul. 389 00:23:30,493 --> 00:23:32,411 Cam așa. 390 00:23:32,495 --> 00:23:36,624 Oh, am uitat de tine și de telefonul meu. 391 00:23:36,707 --> 00:23:38,960 Eram atât de ocupat să mă bucur de viața mea distractivă 392 00:23:39,043 --> 00:23:40,503 că am uitat să te sun. 393 00:23:40,586 --> 00:23:43,047 Ce e, iubito? 394 00:23:43,131 --> 00:23:44,257 Ştii? 395 00:23:46,634 --> 00:23:47,468 Da. 396 00:23:47,552 --> 00:23:48,928 Ține minte. 397 00:23:49,011 --> 00:23:52,431 Nu te devansa. Tu deții controlul relației. 398 00:23:52,849 --> 00:23:53,808 Eu sunt în control. 399 00:23:53,891 --> 00:23:56,602 Există o mulțime de solicitanți. 400 00:23:56,686 --> 00:23:57,979 Sunt destule. 401 00:23:58,938 --> 00:24:03,526 Acum, adună-le și înapoi la muncă. 402 00:24:05,778 --> 00:24:06,654 Așteptați cu nerăbdare. 403 00:24:06,946 --> 00:24:08,865 Te voi face cea mai frumoasă femeie. 404 00:24:08,948 --> 00:24:11,409 Serios? Daţi-i drumul. 405 00:24:12,618 --> 00:24:13,619 Închide ochii. 406 00:24:29,719 --> 00:24:34,015 Nu te devansa. Eu controlez această relație. 407 00:24:37,810 --> 00:24:38,936 Ești aici. 408 00:24:39,645 --> 00:24:41,939 Ar fi trebuit să te iau. 409 00:24:42,023 --> 00:24:43,065 A fost trafic? 410 00:24:43,149 --> 00:24:44,275 A fost în regulă. 411 00:24:53,701 --> 00:24:54,702 Ce este? 412 00:24:55,745 --> 00:24:59,165 Doar atât arăți atât de frumos astăzi. 413 00:25:00,666 --> 00:25:01,834 eu? 414 00:25:01,918 --> 00:25:03,669 Am ieșit în grabă. 415 00:25:08,674 --> 00:25:10,176 Iată vinul pe care l-ai comandat. 416 00:25:10,259 --> 00:25:11,385 Turnați puțin, vă rog. 417 00:25:13,721 --> 00:25:15,890 Știu că nu-ți place să bei, 418 00:25:15,973 --> 00:25:20,686 dar astăzi este o zi specială și avem un motiv să sărbătorim. 419 00:25:37,870 --> 00:25:40,081 Acum că sunt pe cale să-ți spun, 420 00:25:40,873 --> 00:25:42,792 Mă simt atât de nervos. 421 00:25:42,875 --> 00:25:44,377 Nu fi nervos, prostule. 422 00:25:47,588 --> 00:25:51,384 Mi-e teamă că-mi vei auzi bătăile inimii, asa ca nu ma pot apropia de tine. 423 00:25:51,467 --> 00:25:52,802 Bine. Spune. 424 00:26:16,784 --> 00:26:18,995 Nu pot să cred că pot să-ți spun asta. 425 00:26:19,495 --> 00:26:21,414 Vrei să te căsătorești cu mine, nu? 426 00:26:23,791 --> 00:26:25,042 - S-a mutat. - S-a mutat. 427 00:26:25,876 --> 00:26:26,919 S-a mutat. 428 00:26:29,922 --> 00:26:30,881 Oh, doamne. 429 00:26:31,549 --> 00:26:34,719 Astăzi este o zi specială. Chiar voiam să-ți spun asta. 430 00:26:36,178 --> 00:26:37,388 In sfarsit... 431 00:26:39,348 --> 00:26:40,725 Sunt gata. 432 00:26:40,808 --> 00:26:41,851 -Iubito. -Aici? 433 00:26:41,934 --> 00:26:42,935 Veniți aici, copii. 434 00:26:48,065 --> 00:26:48,941 Bo-ra. 435 00:26:49,025 --> 00:26:50,151 Da. 436 00:26:50,568 --> 00:26:51,569 Ține-ți pălăria. 437 00:26:58,409 --> 00:26:59,368 In sfarsit... 438 00:26:59,994 --> 00:27:01,245 În sfârșit? 439 00:27:02,455 --> 00:27:03,414 Noi am făcut-o. 440 00:27:12,131 --> 00:27:13,132 Ce? 441 00:27:14,717 --> 00:27:18,929 Puiul mamei a reușit în achiziționarea Pizza University. 442 00:27:26,979 --> 00:27:28,022 Felicitări. 443 00:27:30,524 --> 00:27:32,109 Acum, dacă comanzi... 444 00:27:32,193 --> 00:27:35,696 Vroom, vroom. Ding-dong. 445 00:27:36,322 --> 00:27:39,992 Puiul mamei și pizza vor fi livrate împreună. 446 00:27:41,994 --> 00:27:45,456 Din jumătate prăjit, jumătate picant la jumătate de pui și jumătate de pizza. 447 00:27:45,539 --> 00:27:49,668 Este o schimbare de paradigmă și aduce senzație culturii K-food. 448 00:27:53,964 --> 00:27:55,966 Este uimitor. 449 00:27:58,594 --> 00:27:59,428 Deci... 450 00:28:00,096 --> 00:28:02,556 Asta ai vrut să-mi spui. 451 00:28:03,766 --> 00:28:05,101 Corect. 452 00:28:05,184 --> 00:28:06,644 Am vrut să-ți spun ieri. 453 00:28:06,727 --> 00:28:10,064 Am rezistat, ca să vă pot spune personal în ziua noastră specială. 454 00:28:14,527 --> 00:28:15,903 Oh, doamne. 455 00:28:18,197 --> 00:28:22,284 Tatăl meu a construit puiul mamei din temelii 456 00:28:22,368 --> 00:28:24,537 cu zece pui a luat din familia mamei mele. 457 00:28:24,620 --> 00:28:27,915 Sub presiune ca să devin ca tatăl meu, 458 00:28:27,998 --> 00:28:30,042 A trebuit să continui să mă dovedesc. 459 00:28:30,126 --> 00:28:31,293 Ştii ce vreau să spun? 460 00:28:34,296 --> 00:28:37,842 În sfârșit, bum! Am dovedit-o. 461 00:28:38,884 --> 00:28:40,803 În piața saturată de pui, 462 00:28:40,886 --> 00:28:43,931 când toată lumea a spus creșterea în continuare este imposibilă, 463 00:28:44,014 --> 00:28:45,850 stii ce mi-a trecut prin cap? 464 00:28:53,399 --> 00:28:55,234 Asta e corect. Elon Musk a spus asta. 465 00:28:56,569 --> 00:28:58,737 Prin internet, mașini electrice, hyperloop, 466 00:28:58,821 --> 00:28:59,989 călătorii în spațiu 467 00:29:00,072 --> 00:29:02,158 și teraformarea Marte, continuă Elon Musk 468 00:29:02,241 --> 00:29:03,951 inovațiile sale pentru a salva lumea. 469 00:29:05,035 --> 00:29:07,413 Acum Mom's Chicken își propune să inoveze. 470 00:29:07,496 --> 00:29:09,373 Totul se va schimba, cu excepția numelui. 471 00:29:10,124 --> 00:29:13,419 Vom trece la Ambalaj 100% ecologic. 472 00:29:13,502 --> 00:29:14,587 De ce este acest lucru important? 473 00:29:14,670 --> 00:29:17,798 Pentru că este pentru un viitor durabil și cu emisii scăzute de carbon. 474 00:29:17,882 --> 00:29:19,008 Salvează planeta. 475 00:29:19,091 --> 00:29:22,887 Timp de două ore, în timp ce s-a servit o masă cu nouă feluri, 476 00:29:22,970 --> 00:29:27,433 nu a spus niciodată ceea ce speram să aud. 477 00:29:27,516 --> 00:29:31,687 Apoi mi-am dat seama în sfârșit că nu avea de gând să propună. 478 00:29:31,770 --> 00:29:34,773 A fost viziunea lui Mom's Chicken. 479 00:29:36,692 --> 00:29:38,360 A trebuit să recunosc. 480 00:29:38,444 --> 00:29:43,949 Acest bărbat pe care îl iubesc este atât de remarcabil de ocupat să salveze planeta 481 00:29:44,033 --> 00:29:46,911 pe care nu intenționează pune întrebarea. 482 00:29:46,994 --> 00:29:48,329 ...va schimba totul. 483 00:29:48,412 --> 00:29:52,791 Puiul mamei a cucerit epoca în care trăim. 484 00:29:55,836 --> 00:29:58,255 Știu că asta necesită sărbătoare, 485 00:29:58,339 --> 00:30:00,382 dar îți depășești limita. 486 00:30:00,841 --> 00:30:03,052 O, sunt? 487 00:30:06,180 --> 00:30:07,139 Rezistă. 488 00:30:08,307 --> 00:30:09,141 Buna ziua? 489 00:30:10,351 --> 00:30:11,352 Da. 490 00:30:13,187 --> 00:30:16,524 Bine, văd. 491 00:30:20,152 --> 00:30:21,654 Mă simt groaznic. 492 00:30:21,987 --> 00:30:25,115 Mi-e teamă că trebuie întoarce-te la birou acum. 493 00:30:25,824 --> 00:30:26,909 Bine. Să mergem. 494 00:30:26,992 --> 00:30:28,202 Îmi pare atât de rău. 495 00:30:28,619 --> 00:30:30,454 Este pentru muncă. Nu vă faceți griji. 496 00:30:30,538 --> 00:30:32,623 Nu ar trebui să merg? 497 00:30:33,165 --> 00:30:35,084 Dacă îmi spui să nu merg, nu o voi face. 498 00:30:38,712 --> 00:30:43,008 Ca să devin o fată lipicioasă când iubitul ei trebuie să lucreze? 499 00:30:43,092 --> 00:30:45,052 Asta este o oprire totală. 500 00:30:47,221 --> 00:30:48,389 Ştiam eu. 501 00:30:48,472 --> 00:30:50,224 Nu ești ca celelalte femei. 502 00:30:50,307 --> 00:30:52,810 Ești singura femeie care înțelege 503 00:30:52,893 --> 00:30:53,894 un dependent de muncă ca mine. 504 00:30:55,396 --> 00:30:56,939 Nu e de mirare că m-am îndrăgostit de tine. 505 00:31:00,109 --> 00:31:00,943 Să mergem. 506 00:31:08,409 --> 00:31:10,119 Bo-ra. Nu vii? 507 00:31:10,202 --> 00:31:11,203 Venire. 508 00:31:21,380 --> 00:31:23,882 Așa că a trebuit să spună asta în ziua ta specială. 509 00:31:26,302 --> 00:31:29,346 O mulțime de locuri livrează pui și pizza împreună. 510 00:31:29,430 --> 00:31:30,347 Asta nu este inovație. 511 00:31:30,431 --> 00:31:33,934 Tot ceea ce. În ritmul ăsta, este gata pentru a trimite pui pe Marte. 512 00:31:36,562 --> 00:31:39,607 Hei, ai putea la fel de bine să bei soju. 513 00:31:39,690 --> 00:31:42,026 De ce acest loc nu servește soju? 514 00:31:42,109 --> 00:31:44,111 De ce să cauți soju într-un bar de vinuri? 515 00:31:45,696 --> 00:31:46,905 Poftim. 516 00:31:50,075 --> 00:31:51,035 Vrei jjamppong? 517 00:31:51,118 --> 00:31:52,161 Haide. 518 00:31:52,244 --> 00:31:54,204 Ar trebui să dai afară clienții nepoliticoși. 519 00:31:54,288 --> 00:31:55,914 Așa conduci o afacere? 520 00:31:56,248 --> 00:31:58,417 Este pentru Bo-ra. 521 00:32:00,628 --> 00:32:03,005 Tu ești cel mai bun. 522 00:32:03,088 --> 00:32:04,715 Ești atât de dulce. 523 00:32:05,674 --> 00:32:07,301 De ce? Îl vrei? 524 00:32:07,384 --> 00:32:08,886 Dar ghici ce? 525 00:32:08,969 --> 00:32:11,889 Acest tip urât nu mai este disponibil. 526 00:32:11,972 --> 00:32:14,725 Mă faci să-l vreau mai mult. 527 00:32:17,186 --> 00:32:18,479 Am terminat această sticlă. 528 00:32:20,814 --> 00:32:22,566 Unde este Ju-wan? Pare ocupat zilele astea. 529 00:32:22,983 --> 00:32:26,153 Ju-wan este ocupat să salveze planeta. 530 00:32:26,236 --> 00:32:27,905 -Hei! -Ce? 531 00:32:28,364 --> 00:32:30,407 Sunt serios. 532 00:32:31,950 --> 00:32:36,538 La tot ce se gândește este jumătate pui, jumătate pizza. 533 00:32:36,622 --> 00:32:39,875 Nu e la fel de ocupat acum, așa că vă va cere în curând în căsătorie. 534 00:32:39,958 --> 00:32:42,169 Dacă nu o face? 535 00:32:42,628 --> 00:32:45,923 Dacă renunți devreme la o propunere, stii ce urmeaza? 536 00:32:46,006 --> 00:32:49,218 Ar trebui să renunți toate aniversarile si sarbatorile. 537 00:32:49,301 --> 00:32:50,969 Atunci ce? 538 00:32:51,053 --> 00:32:55,099 Ajungi prin a avea orez în apă rece cu kimchi de ridiche 539 00:32:55,182 --> 00:32:56,767 la o aniversare spunând, 540 00:32:56,850 --> 00:32:58,644 — Nu pot să cred că e soțul meu. 541 00:32:58,727 --> 00:33:00,896 „Ar fi trebuit să știu când nu a cerut în căsătorie”. 542 00:33:00,979 --> 00:33:02,940 Aș deveni o soție sâcâitoare așa. 543 00:33:03,482 --> 00:33:04,650 Povestea vieții mele. 544 00:33:08,904 --> 00:33:11,198 Spune-i doar și termină. 545 00:33:12,866 --> 00:33:15,119 Dacă îi spun, nu o va face. 546 00:33:15,202 --> 00:33:17,913 Ceea ce mișcă un om nu este cicălirea sau ordinele. 547 00:33:17,996 --> 00:33:20,290 Trebuie să-i înghiontești să o facă. 548 00:33:20,833 --> 00:33:23,794 Dă-l ghiontului să te invite să ieși, ghiont-l să-și spună scuze, 549 00:33:23,877 --> 00:33:26,130 ghiont-l să pună întrebarea. 550 00:33:26,547 --> 00:33:27,756 Ce vei face? 551 00:33:33,595 --> 00:33:35,431 Hei, ia-o mai ușor. 552 00:33:35,514 --> 00:33:37,391 Mâine ai o emisiune radio în direct. 553 00:33:41,937 --> 00:33:46,984 Asta e corect. Am o emisiune radio în direct mâine. 554 00:33:51,196 --> 00:33:52,906 În regulă. 555 00:33:54,032 --> 00:33:57,870 Voi arunca o minge nu are de ales decât să lovească. 556 00:33:58,662 --> 00:34:01,123 Serios? esti sigur? 557 00:34:01,206 --> 00:34:02,624 Atunci chiar o să aleg o geantă. 558 00:34:03,167 --> 00:34:05,878 Nu ai? Alege deja unul. 559 00:34:11,717 --> 00:34:15,971 Dacă ai fost singură toată viața și cunoașteți romantismul doar ca teorie, 560 00:34:16,054 --> 00:34:20,893 dacă ești frustrat să fii blocat în zona prietenilor, 561 00:34:20,976 --> 00:34:23,937 dacă te chinui să echilibrezi o dinamică a relațiilor, 562 00:34:24,021 --> 00:34:25,147 ascultă. 563 00:34:25,230 --> 00:34:27,524 Te vom ajuta să reușești în viața ta amoroasă. 564 00:34:27,608 --> 00:34:30,319 Antrenoarea matrimoniale Deborah, antrenând „aproape” totul despre dragoste. 565 00:34:32,154 --> 00:34:35,115 Astăzi avem o mulțime de povești. 566 00:34:35,991 --> 00:34:38,911 Prima poveste așteaptă sfatul Deborei. 567 00:34:40,078 --> 00:34:42,289 Sunt o femeie de carieră la treizeci de ani. 568 00:34:42,664 --> 00:34:47,252 Iubitul meu și cu mine am mers la aceeași școală și ne întâlnim de patru ani acum. 569 00:34:47,336 --> 00:34:51,924 Dar zilele acestea, Mă îndoiesc că suntem de fapt 570 00:34:52,007 --> 00:34:53,509 într-o relație romantică. 571 00:34:53,592 --> 00:34:57,554 Din punct de vedere tehnic, nu m-a întrebat niciodată să-i fie iubita. 572 00:34:57,638 --> 00:35:01,266 De aceea avem nicio aniversare, evident. 573 00:35:01,350 --> 00:35:05,145 Fără inele care se potrivesc, fără postări de porumbei dragi pe conturile noastre de rețele sociale. 574 00:35:05,229 --> 00:35:07,022 Am fost de acord cu toate astea. 575 00:35:07,105 --> 00:35:10,734 Dar când mi-am văzut prietenii imaginându-și în mod natural viitorul 576 00:35:10,818 --> 00:35:15,948 cu iubitii lor, Mi-am dat seama că ceva nu era în regulă. 577 00:35:16,031 --> 00:35:20,786 Privind înapoi, Nu i-am vorbit niciodată despre căsătorie, 578 00:35:20,869 --> 00:35:24,206 și nu mi-a spus niciodată că mă iubește. 579 00:35:24,289 --> 00:35:28,293 În schimb, a spus el, „Sper că bebelușul nostru te ia după tine”. 580 00:35:28,377 --> 00:35:31,380 „Dacă vrei să vezi un alt tip, așteaptă până aprob." 581 00:35:31,463 --> 00:35:35,384 „De ce nu te muți cu mine în loc să mergi înainte și înapoi?" 582 00:35:35,467 --> 00:35:38,220 El a mai spus: „Căsătoria este un lucru nebun”. 583 00:35:38,303 --> 00:35:41,807 „Nu-ți voi face cadou nimic pentru nunta ta, 584 00:35:41,890 --> 00:35:45,227 pentru că sunt frâu." 585 00:35:45,310 --> 00:35:49,898 Încă credeam că mă iubește și era doar că nu e bine să-și exprime sentimentele. 586 00:35:49,982 --> 00:35:53,318 Dar m-am săturat ieșind cu un tip care nu se angajează. 587 00:35:53,819 --> 00:35:56,154 De ce crezi că face asta? 588 00:35:56,238 --> 00:35:58,824 Crezi că e în regulă să continui să te întâlnești cu acest tip 589 00:35:58,907 --> 00:36:01,535 cine nici măcar nu se angajează într-o relație? 590 00:36:04,037 --> 00:36:06,623 Spune lucruri care te fac confuz, 591 00:36:06,707 --> 00:36:08,417 iti face inima sa bata, 592 00:36:08,500 --> 00:36:10,794 flirtează cu tine, dar nu se angajează. 593 00:36:10,878 --> 00:36:12,588 Fiecare cuvânt și acțiune a lui 594 00:36:12,671 --> 00:36:16,383 iti aduce raiul intr-o zi iar iadul altul. 595 00:36:17,175 --> 00:36:20,679 El este ceea ce numim un „băiat rău” tipic. 596 00:36:21,221 --> 00:36:23,390 Amintiți-vă de 597 00:36:23,473 --> 00:36:26,435 nenumăratele scuze pe care le-ai făcut pentru a-și justifica acțiunile. 598 00:36:26,518 --> 00:36:30,939 Întotdeauna a urât chestiile brânzoase. Este prost în a-și exprima sentimentele. 599 00:36:31,023 --> 00:36:33,525 Nu are surori. A mers la o școală pentru băieți, 600 00:36:33,609 --> 00:36:35,652 specializat în știință. Părinții sunt stricti. 601 00:36:35,736 --> 00:36:38,322 MBTI-ul lui este INFJ. Ce altceva? 602 00:36:38,405 --> 00:36:42,534 Mai mult decât un vorbitor dulce, un softie în interior este mai atractiv, nu? 603 00:36:42,618 --> 00:36:43,994 Ei bine... 604 00:36:44,077 --> 00:36:47,289 Ăsta nu e un moale înăuntru, seamănă mai mult cu Jekyll și Hyde. 605 00:36:47,372 --> 00:36:49,833 Dacă s-a angajat, încă va face cadou ceva 606 00:36:49,917 --> 00:36:51,585 -mic și strălucitor -„Jekyll și Hyde”? 607 00:36:51,668 --> 00:36:54,796 dar pur și simplu acționați nonșalant în privința asta. 608 00:36:54,880 --> 00:36:59,259 Când sunteți îndrăgostit, tot ce vă puteți gândi spune cuvintele „Te iubesc.” 609 00:36:59,343 --> 00:37:02,304 Dar tipul ăsta nici măcar nu a făcut-o definiți relația. 610 00:37:03,847 --> 00:37:06,141 Știi cum te întâlnești genul ăsta de tip ajunge? 611 00:37:06,224 --> 00:37:08,685 Dacă îi spui că vrei să termini lucrurile, 612 00:37:08,769 --> 00:37:11,772 nu ar fi o surpriză să-l aud spunând ceva de genul, 613 00:37:11,855 --> 00:37:14,274 „Îmi pare rău, dar eram într-o relație?” 614 00:37:14,358 --> 00:37:15,525 Chiar și în pat împreună, 615 00:37:15,609 --> 00:37:17,694 s-ar putea să-ți înmâneze o invitație de nuntă spunând: 616 00:37:17,778 --> 00:37:22,074 — Vino dacă ai timp. Chiar și atunci, nu ai dreptul să fii supărat. 617 00:37:22,157 --> 00:37:23,200 Nu este ridicol? 618 00:37:23,283 --> 00:37:26,203 Ești suficient de deschis să ne vedem goi, 619 00:37:26,286 --> 00:37:29,289 dar e prea timid să vorbim despre relatie? 620 00:37:29,915 --> 00:37:33,043 La restaurant, va striga, „O tocană de kimchi, te rog!” 621 00:37:33,126 --> 00:37:34,711 — În plus castron de orez, te rog! 622 00:37:34,795 --> 00:37:38,465 Dacă se lovește cu piciorul, probabil că va țipa tare de durere. 623 00:37:38,548 --> 00:37:41,969 De ce? Pentru că pentru asta este gura lui. 624 00:37:42,344 --> 00:37:45,889 Adevărul greu este că chiar și băiatul ăla rău 625 00:37:45,973 --> 00:37:49,101 și-ar face curaj să îngenuncheze înaintea cuiva pe care îl iubește cu adevărat 626 00:37:49,184 --> 00:37:53,605 și să-și mărturisească sentimentele în timp ce dând ceva mic și strălucitor. 627 00:37:55,148 --> 00:37:56,233 Bine spus. 628 00:37:57,275 --> 00:38:00,487 Acum, ce face Deborah vrea să-i spună acestui ascultător? 629 00:38:02,489 --> 00:38:03,448 Este simplu. 630 00:38:03,532 --> 00:38:06,868 Nu ești într-o relație cu excepția cazului în care a fost definit verbal. 631 00:38:08,787 --> 00:38:10,622 Serios, despre ce vorbește? 632 00:38:10,706 --> 00:38:12,833 — Nu ești ca celelalte femei. 633 00:38:12,916 --> 00:38:14,876 — Tu ești singurul care mă înțelege. 634 00:38:14,960 --> 00:38:16,837 — Nu e de mirare că m-am îndrăgostit de tine. 635 00:38:17,295 --> 00:38:20,716 „Vom să ne căsătorim. Vreau să mă căsătoresc cu tine." 636 00:38:20,799 --> 00:38:23,677 „Dacă ne căsătorim într-o zi...” 637 00:38:23,760 --> 00:38:24,970 Nimic din toate acestea nu contează. 638 00:38:25,053 --> 00:38:28,432 Este ca atunci când nu te poți căsători cu cineva cu excepția cazului în care vă oferă 639 00:38:28,515 --> 00:38:31,018 ceva mic și strălucitor întreabă, 640 00:38:31,101 --> 00:38:33,562 „Vrei să te căsătorești cu mine?” 641 00:38:34,563 --> 00:38:35,981 Este o situație similară. 642 00:38:37,816 --> 00:38:40,902 Desigur, alegerea vă aparține. 643 00:38:41,820 --> 00:38:44,740 Este timpul să prescrieți o rețetă de cântec. 644 00:38:44,823 --> 00:38:46,408 Așa este. 645 00:38:46,908 --> 00:38:48,326 „Ziua specială” 646 00:38:48,410 --> 00:38:49,786 de WISUE. 647 00:38:50,328 --> 00:38:52,748 Ne vom întoarce după o pauză. 648 00:39:00,338 --> 00:39:03,467 Chiar ai lovit unde te doare cu fapte azi. 649 00:39:04,843 --> 00:39:06,094 Pot chiar să simt durerea. 650 00:39:06,178 --> 00:39:08,472 Povestea a fost atât de frustrantă. 651 00:39:08,555 --> 00:39:10,724 M-am cam agitat. 652 00:39:11,433 --> 00:39:12,601 Pariezi. 653 00:39:12,684 --> 00:39:15,812 Mă întâlnesc cu un tip care niciodată te-a întrebat patru ani? 654 00:39:16,271 --> 00:39:18,023 Povestea asta nu este inventată? 655 00:39:18,106 --> 00:39:20,650 Poate cineva să fie atât de disperat să se întâlnească cu un tip? 656 00:39:20,734 --> 00:39:21,818 De ce să te deranjezi? 657 00:39:21,902 --> 00:39:24,446 Sunt tot felul de oameni acolo. 658 00:39:24,529 --> 00:39:26,156 Nu părea inventată. 659 00:39:26,239 --> 00:39:27,240 Poate asta. 660 00:39:27,324 --> 00:39:30,744 Băieții vor să aștepte până își iau rațele la rând. 661 00:39:31,078 --> 00:39:33,955 Poate durează mai mult pentru a fi sigur de sentimentele lor. 662 00:39:34,039 --> 00:39:36,458 Lucrurile se pot schimba dacă aștepți. 663 00:39:40,921 --> 00:39:41,922 nu crezi? 664 00:39:42,339 --> 00:39:43,381 E drăguț. 665 00:39:44,216 --> 00:39:46,134 Haide, spune-i adevărul dur. 666 00:39:46,510 --> 00:39:48,261 Doar că nu a fost niciodată acolo. 667 00:39:48,345 --> 00:39:51,306 Există un singur sfârșit cu un tip care nu se angajează. 668 00:39:51,389 --> 00:39:54,976 Se va termina fără un cuvânt, neștiind când și de ce. 669 00:39:55,060 --> 00:39:56,228 Nimic mai mult. 670 00:39:56,311 --> 00:39:57,395 Sfârșitul. 671 00:39:57,479 --> 00:39:59,564 E atât de dur. 672 00:39:59,648 --> 00:40:01,483 Așa cum se putea întâlni fără să întrebe, 673 00:40:01,566 --> 00:40:03,735 putea să-l încheie fără să spună nimic. 674 00:40:03,819 --> 00:40:06,154 Este o situație perfectă pentru un băiat rău. 675 00:40:06,863 --> 00:40:08,240 Atât de meschin. 676 00:40:08,323 --> 00:40:10,659 A fi cel care iubește mai mult este de vină. 677 00:40:10,742 --> 00:40:14,454 Relațiile sunt menite să fie meschin si nedrept. 678 00:40:14,955 --> 00:40:16,039 Ne vedem mâine. 679 00:40:17,082 --> 00:40:18,333 Bună treabă. 680 00:40:18,416 --> 00:40:20,585 Mare treabă astăzi. 681 00:40:26,007 --> 00:40:28,093 Aș dori să comand o tocană de kimchi. 682 00:40:28,802 --> 00:40:32,097 La un restaurant, va striga, „O tocană de kimchi, te rog!” 683 00:40:33,306 --> 00:40:34,182 vreau bulgogi 684 00:40:34,266 --> 00:40:36,685 si un bol de orez, nu este inclus. 685 00:40:36,768 --> 00:40:38,520 „Un castron suplimentar de orez, te rog!” 686 00:40:38,603 --> 00:40:40,313 Comanda-l singur! 687 00:40:51,283 --> 00:40:53,368 Chiar dacă arăt tânăr pentru vârsta mea, 688 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 ar trebui să arăți puțin respect. 689 00:40:56,288 --> 00:40:57,289 Nu este asta. 690 00:40:59,207 --> 00:41:01,209 Am ascultat radioul pe drum. 691 00:41:01,293 --> 00:41:04,212 Ce încărcătură de prostii absolute fără nici un sentiment de rușine. 692 00:41:04,296 --> 00:41:05,797 A fost ridicol. 693 00:41:06,423 --> 00:41:07,424 Cine a fost? 694 00:41:08,216 --> 00:41:09,259 Deborah. 695 00:41:10,010 --> 00:41:12,220 Ea se comportă ca și cum ea poate citi gândurile oamenilor. 696 00:41:12,304 --> 00:41:14,431 De parcă le-ar putea citi ca pe o carte. 697 00:41:17,726 --> 00:41:18,977 A fost o mizerie completă. 698 00:41:19,060 --> 00:41:21,605 „Ești într-o relație numai atunci când este definit.” 699 00:41:21,688 --> 00:41:24,649 „Întâlnirile implică ceva mic și strălucitor.” 700 00:41:24,733 --> 00:41:26,109 Ce prostie... 701 00:41:26,193 --> 00:41:27,777 Ce prostie? 702 00:41:27,861 --> 00:41:30,530 Acesta este un fapt de necontestat. 703 00:41:30,989 --> 00:41:32,574 De exemplu, „coreenilor le place kimchi”. 704 00:41:32,657 --> 00:41:35,452 „Bărbaților le plac femeile frumoase”. 705 00:41:35,535 --> 00:41:38,163 În ciuda unor excepții, este de necontestat. 706 00:41:42,209 --> 00:41:45,837 Nu-mi spune că nu l-ai dat niciodată pe Yu-ri ceva mic și strălucitor. 707 00:41:50,175 --> 00:41:51,676 Ai cerut-o să iasă, nu? 708 00:41:53,678 --> 00:41:55,138 I-ai spus: „Te iubesc” 709 00:41:55,972 --> 00:41:57,515 măcar o dată, nu? 710 00:41:58,767 --> 00:42:02,354 Wow, ești sigur sunteți într-o relație? 711 00:42:02,437 --> 00:42:04,397 Sau te-ai despartit deja? 712 00:42:04,481 --> 00:42:07,776 M-am întrebat de ce voi, băieți, nu vorbiți la telefon sau întâlniți-vă. 713 00:42:07,859 --> 00:42:09,277 Ce vrei sa spui? 714 00:42:09,361 --> 00:42:13,073 A avut o mahmureală sau o răceală, așa că i-am spus să se odihnească câteva zile. 715 00:42:13,156 --> 00:42:14,532 Avem planuri mai târziu astăzi. 716 00:42:15,242 --> 00:42:18,119 La fel ca mine, Lui Yu-ri nu-i pasă de chestiile brânzoase. 717 00:42:18,203 --> 00:42:20,455 Acel mic și sclipitor inutil... 718 00:42:20,538 --> 00:42:21,915 Nu i-ar plăcea? 719 00:42:22,707 --> 00:42:24,793 Te-ai gândit vreodată că s-a comportat ca? 720 00:42:24,876 --> 00:42:27,337 ea urăște, așa cum știe ea nu o va primi? 721 00:42:30,966 --> 00:42:34,261 Versurile melodiei, „Mama a spus că nu-i place jjajangmyeon.” 722 00:42:34,344 --> 00:42:35,345 Nu știi? 723 00:42:35,428 --> 00:42:36,972 Ea nu l-a urât pe jjajangmyeon. 724 00:42:37,055 --> 00:42:39,307 Înseamnă că vrea carne de porc dulce și acrișoară. 725 00:42:39,391 --> 00:42:41,309 Nu știi nimic despre femei 726 00:42:41,393 --> 00:42:42,477 și relații. 727 00:42:43,728 --> 00:42:46,982 Mă simt rău pentru Yu-ri. 728 00:42:47,065 --> 00:42:50,527 Şi tu? Cunoști atât de bine femeile încât... 729 00:42:50,610 --> 00:42:54,489 Am făcut-o, așa că m-am căsătorit. Ce e în neregulă cu asta? 730 00:42:54,572 --> 00:42:58,118 Sunt un solicitant cu experiență, în timp ce ești neexperimentat. 731 00:42:58,201 --> 00:43:00,161 Cine crezi că va primi primul loc de muncă? 732 00:43:00,245 --> 00:43:02,998 Te-ai săturat de căsătorie. Acum vrei să te căsătorești din nou. 733 00:43:03,081 --> 00:43:04,082 Hei... 734 00:43:05,250 --> 00:43:07,377 E ridicol. 735 00:43:07,460 --> 00:43:09,546 L-ai păcălit. Ia-l înapoi. 736 00:43:09,629 --> 00:43:11,423 -Amenda! O iau înapoi. -Serios... 737 00:43:15,260 --> 00:43:18,305 Asta e călătoria ta de putere într-o relație cu Yu-ri. 738 00:43:19,764 --> 00:43:21,850 Știi că Yu-ri te place orice ar fi. 739 00:43:21,933 --> 00:43:23,935 Deci nu faci nimic. 740 00:43:26,688 --> 00:43:28,732 Aș dori să vă recomand o carte. 741 00:43:30,317 --> 00:43:32,444 Ce ai greșit în viața ta amoroasă. 742 00:43:37,782 --> 00:43:40,827 Dacă se lovește cu piciorul, probabil că va țipa tare de durere. 743 00:43:40,910 --> 00:43:44,956 De ce? Pentru că pentru asta e gura lui. 744 00:43:49,336 --> 00:43:51,963 „Ce ai greșit cu viața ta amoroasă.” 745 00:43:57,010 --> 00:43:59,471 Nu iubi, fii într-o relație romantică. 746 00:44:01,806 --> 00:44:05,518 Stă-l în picioare și urmând propriul ei fel de drum este un privilegiu al unei femei iubite. 747 00:44:09,564 --> 00:44:11,608 Un copil care plânge primește primul lapte. 748 00:44:11,691 --> 00:44:16,112 Ar trebui să plângi mai întâi și cel mai tare și să fie pe prioritatea lui. 749 00:44:18,365 --> 00:44:22,452 În loc să fii dezamăgit de nu primesc un cadou după ce l-ai făcut cadou, 750 00:44:22,535 --> 00:44:25,288 nu-i da nimic, primiți doar ceea ce vă dă el 751 00:44:25,372 --> 00:44:26,831 {\an8}și zâmbește. 752 00:44:28,833 --> 00:44:32,295 {\an8}Relațiile sunt o chestiune de farmec și valoare, nu sinceritate. 753 00:44:36,257 --> 00:44:39,677 Chiar și pentru antagonistul unei povești de dragoste, un diamant simbolizează dragostea lor. 754 00:44:55,735 --> 00:44:56,986 Bun venit. 755 00:45:14,337 --> 00:45:16,089 Pot să arunc o privire la asta? 756 00:45:16,172 --> 00:45:17,173 Sigur. 757 00:45:21,845 --> 00:45:25,640 Chiar dacă nu-i pasă de valoarea diamantelor, 758 00:45:25,723 --> 00:45:30,728 dacă recunoaște că este un simbol universal al iubirii, 759 00:45:30,812 --> 00:45:34,607 o să-l cumpere de bunăvoie și puneți-l pe deget. 760 00:45:34,691 --> 00:45:37,444 Dacă aceasta nu este o expresie fermă a iubirii, atunci ce este? 761 00:45:44,909 --> 00:45:46,327 Voi pleca de la serviciu acum. 762 00:45:46,411 --> 00:45:49,247 Ai verificat cartea pe care ti-am recomandat-o? 763 00:45:50,123 --> 00:45:51,791 Despre Deborah, 764 00:45:53,168 --> 00:45:54,669 avem o întâlnire? 765 00:45:54,752 --> 00:45:57,297 Ce? Serios? Ești sigur de asta, nu? 766 00:45:57,380 --> 00:46:02,927 -Dar de ce dintr-o dată? - Ei bine, sunt ciudat de convins. 767 00:46:04,596 --> 00:46:05,722 Ne vedem mâine. 768 00:46:09,893 --> 00:46:12,103 Ceva mic și strălucitor. 769 00:46:17,859 --> 00:46:20,361 Este ceva în neregulă cu produsul? 770 00:46:22,947 --> 00:46:25,200 Culoarea mea de lac de unghii este greșită. 771 00:46:25,283 --> 00:46:27,076 Această culoare vie. 772 00:46:27,160 --> 00:46:30,121 Culorile palide s-ar potrivi mai bine cu asta. 773 00:46:30,705 --> 00:46:31,748 Ce va funcționa? 774 00:46:36,461 --> 00:46:37,295 Nu. 775 00:46:37,712 --> 00:46:41,633 Roz copil pal, cu două picături de lapte de căpșuni. 776 00:46:41,716 --> 00:46:43,176 Oh, doamne. 777 00:46:45,011 --> 00:46:48,097 Mă voi întoarce cu iubitul meu. 778 00:46:48,181 --> 00:46:50,058 Și când o fac... 779 00:46:50,141 --> 00:46:51,184 stiu. 780 00:46:51,267 --> 00:46:53,561 Ar trebui firesc recomand acest articol, nu? 781 00:46:53,645 --> 00:46:55,813 Asta ar fi foarte apreciat. 782 00:46:55,897 --> 00:46:58,608 Există un design pe care îl aveți în vedere? 783 00:46:59,359 --> 00:47:01,569 Nu chiar. 784 00:47:01,653 --> 00:47:03,071 Este pentru tine? 785 00:47:03,154 --> 00:47:06,157 Sau pentru cadou, inele asortate, sau o formație de nuntă. 786 00:47:06,241 --> 00:47:07,534 Cum te pot ajuta? 787 00:47:10,161 --> 00:47:12,372 Inelele nu au nici un folos, în primul rând, 788 00:47:12,830 --> 00:47:14,332 dar cred că are nevoie de un scop. 789 00:47:17,502 --> 00:47:18,962 Este doar un cadou. 790 00:47:21,256 --> 00:47:23,049 Acestea au diferențe? 791 00:47:23,883 --> 00:47:25,093 ma scuzati? 792 00:47:25,802 --> 00:47:28,972 Nu există așa ceva ca doar un cadou într-o relație. 793 00:47:29,055 --> 00:47:31,849 — Vreau să ies cu tine. — Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 794 00:47:31,933 --> 00:47:33,935 — Să stăm împreună în seara asta. 795 00:47:36,020 --> 00:47:38,982 „În cele din urmă mă voi căsători cu tine, deci nu fi isteric.” 796 00:47:39,065 --> 00:47:42,443 Trebuie să existe un mesaj vrei sa livrezi. 797 00:47:43,861 --> 00:47:46,406 Dacă nu există niciun mesaj, se poate numi cadou? 798 00:47:56,040 --> 00:47:57,417 mi-ai vorbit? 799 00:47:59,085 --> 00:48:01,170 Te uitai la inel, 800 00:48:01,254 --> 00:48:04,007 așa că am crezut că ești vorbind cu un obiect. 801 00:48:04,674 --> 00:48:06,676 Dăruiești un cadou fără nicio condiție. 802 00:48:06,759 --> 00:48:08,136 Dacă e quid pro quo, 803 00:48:09,053 --> 00:48:10,054 asta e mita. 804 00:48:17,645 --> 00:48:21,232 Nu înțelegi. Cum poți avea o relație? 805 00:48:21,733 --> 00:48:25,361 S-ar putea să te întorci la primiți o rambursare mâine. 806 00:48:26,112 --> 00:48:28,323 La împachetare, nu lega bine panglica. 807 00:48:28,406 --> 00:48:29,907 Cu blândețe. 808 00:48:36,748 --> 00:48:38,750 O voi lua pe aia. 809 00:48:40,585 --> 00:48:42,170 Dar domnule... 810 00:48:42,253 --> 00:48:43,463 Nu se vinde, nu? 811 00:48:46,799 --> 00:48:48,384 In acest caz... 812 00:48:50,386 --> 00:48:52,597 aveam de gând să... 813 00:48:56,809 --> 00:48:59,854 Acest design este ultimul element rămas în Coreea. 814 00:48:59,937 --> 00:49:01,981 Nu există niciun plan pentru a reaproviziona acest articol. 815 00:49:06,986 --> 00:49:08,988 - Îi va plăcea, nu? - Sigur. 816 00:49:09,072 --> 00:49:10,907 - Lasă-mă să închei pentru tine. -Mulţumesc. 817 00:49:11,949 --> 00:49:13,034 Da. 818 00:49:15,286 --> 00:49:17,038 Firma de editura? 819 00:49:17,121 --> 00:49:20,833 Ți-am mai spus. Cel care vrea un contract cu tine. 820 00:49:20,917 --> 00:49:22,877 Vor să se întâlnească. Ce ar trebui să spun? 821 00:49:22,960 --> 00:49:24,962 Ei bine, ce ar trebui să le spunem? 822 00:49:25,463 --> 00:49:26,631 De ce ești atât de jos? 823 00:49:27,965 --> 00:49:31,511 Sunt la un mall și... 824 00:49:31,594 --> 00:49:32,428 Mall? 825 00:49:32,762 --> 00:49:35,682 Ar fi trebuit să te întreb, Si eu sunt in mall. 826 00:49:35,765 --> 00:49:36,849 Ești? 827 00:49:38,226 --> 00:49:40,186 Am venit să iau o geantă. 828 00:49:46,359 --> 00:49:47,652 Ce s-a întâmplat? 829 00:49:47,735 --> 00:49:50,697 Știi la ce mă uit acum? 830 00:49:50,780 --> 00:49:54,367 Ce fel de geantă ai văzut? Mă sperii. 831 00:50:02,333 --> 00:50:03,334 A cumpărat un inel. 832 00:50:04,877 --> 00:50:08,339 Ju-wan tocmai și-a cumpărat un inel și a plecat. 833 00:50:08,423 --> 00:50:09,424 Ce? 834 00:50:09,507 --> 00:50:11,592 Chiar trebuie să merg să iau o geantă acum. la revedere. 835 00:50:12,385 --> 00:50:14,512 Oh, ce să-i spun editurii? 836 00:50:14,595 --> 00:50:16,222 Deci... 837 00:50:16,305 --> 00:50:19,016 asta înseamnă că mi s-a propus. 838 00:50:19,100 --> 00:50:23,730 Răspunsul meu este: „Da, da”. 839 00:51:54,487 --> 00:51:56,072 Este al meu. 840 00:51:59,450 --> 00:52:00,451 Noroc. 841 00:52:05,164 --> 00:52:06,207 Ce... 842 00:52:14,590 --> 00:52:16,968 Are un inel în buzunar, 843 00:52:17,051 --> 00:52:20,513 și sunt gata să spun da. 844 00:52:21,264 --> 00:52:24,475 Sfârșitul nostru fericit se apropia. 845 00:52:25,685 --> 00:52:26,769 Yu-ri. 846 00:52:27,645 --> 00:52:30,565 Întâlnesc cu un tip care nu Te-a invitat să ieși patru ani? 847 00:52:30,648 --> 00:52:33,609 Poate durează mai mult pentru a fi sigur de sentimentele lor. 848 00:52:33,943 --> 00:52:36,070 Lucrurile se pot schimba dacă aștepți. 849 00:52:36,153 --> 00:52:39,657 Există un singur sfârșit cu un tip care nu se angajează. 850 00:52:39,740 --> 00:52:44,453 Se va termina fără un cuvânt, neștiind când și de ce. 851 00:52:44,537 --> 00:52:45,788 Sfârșitul. 852 00:53:12,189 --> 00:53:14,150 Ai fost la o întâlnire? 853 00:53:14,984 --> 00:53:16,694 De ce așa drăguță, toate îmbrăcate? 854 00:53:18,571 --> 00:53:21,949 De unde ai știut că am o întâlnire astăzi? 855 00:53:23,409 --> 00:53:25,995 Ce? Te căsătorești? 856 00:53:29,332 --> 00:53:30,416 Da. 857 00:53:31,042 --> 00:53:32,460 am de gând să. 858 00:53:35,838 --> 00:53:37,089 Ar trebui 859 00:53:41,135 --> 00:53:42,595 nu ne mai vedem. 860 00:53:51,646 --> 00:53:53,564 Mi-am venit în fire. 861 00:53:54,857 --> 00:53:58,361 Vreau să cunosc pe cineva să mă căsătoresc înainte să îmbătrânesc. 862 00:53:59,862 --> 00:54:01,530 Cineva care este 863 00:54:02,239 --> 00:54:03,574 cald, 864 00:54:04,200 --> 00:54:05,242 frumos, 865 00:54:05,993 --> 00:54:08,996 relaxat și stabil, 866 00:54:10,331 --> 00:54:12,083 uneori un pic plictisitor. 867 00:54:12,875 --> 00:54:14,877 Cineva care nu știe totul despre mine. 868 00:54:16,504 --> 00:54:18,005 Cineva care mă place. 869 00:54:21,884 --> 00:54:25,471 Ce? Te-ai gândit esti singurul barbat din viata mea? 870 00:54:29,100 --> 00:54:32,853 imi pare rau. 871 00:54:34,271 --> 00:54:36,065 Am venit prea puternic, nu-i așa? 872 00:54:37,316 --> 00:54:38,776 Nu ar trebui să vă impun. 873 00:54:39,610 --> 00:54:41,737 Știu că nu ești în mine, 874 00:54:43,072 --> 00:54:47,118 dar eram lipicioasă și supărată fără motiv. 875 00:54:48,452 --> 00:54:50,079 La ce ma asteptam de la tine... 876 00:54:56,252 --> 00:54:58,796 - Yu-ri... -M-am purtat cool, de parca nu-mi pasa. 877 00:54:59,964 --> 00:55:01,924 Sincer să fiu, nu sunt deloc cool. 878 00:55:03,134 --> 00:55:04,719 Sunt absolut patetic. 879 00:55:06,137 --> 00:55:09,306 Fiecare cuvânt și acțiune al tău 880 00:55:09,390 --> 00:55:11,642 îmi aduce într-o zi raiul și alta iadul. 881 00:55:13,060 --> 00:55:14,687 Fiecare cuvânt și acțiune a lui 882 00:55:14,770 --> 00:55:18,899 Îți aduce raiul într-o zi și la naiba altul. 883 00:55:18,983 --> 00:55:22,570 El este ceea ce numim un „băiat rău” tipic. 884 00:55:25,489 --> 00:55:27,908 Dacă iubești cu adevărat pe cineva, 885 00:55:29,493 --> 00:55:32,997 ai îngenunchea și ai da-i un inel 886 00:55:36,250 --> 00:55:40,171 spunând: „Te iubesc”, nu? 887 00:55:45,634 --> 00:55:47,011 Doar că nu sunt eu. 888 00:55:49,013 --> 00:55:52,433 Adevărul greu este că chiar și băiatul ăla rău 889 00:55:52,516 --> 00:55:55,936 și-ar face curaj să îngenuncheze în fața cuiva pe care îl iubește cu adevărat 890 00:55:56,020 --> 00:56:00,775 și să-și mărturisească sentimentele în timp ce dând ceva mic și strălucitor. 891 00:56:00,858 --> 00:56:05,780 Ai scris povestea aia care a apărut în emisiunea de azi? 892 00:56:07,698 --> 00:56:08,949 L-ai ascultat? 893 00:56:10,534 --> 00:56:11,952 ai dreptate. 894 00:56:12,036 --> 00:56:13,079 A fost povestea mea. 895 00:56:14,455 --> 00:56:19,001 Eram curios unde ne aflăm. 896 00:56:21,295 --> 00:56:25,424 A fost întotdeauna greu să mă întâlnesc cu tine. 897 00:56:26,592 --> 00:56:28,844 Dacă nu te-am contactat mai întâi, 898 00:56:28,928 --> 00:56:30,638 nu ai face-o niciodată. 899 00:56:32,306 --> 00:56:36,185 Daca iti spun sentimentele mele, Nu aș putea să te văd. 900 00:56:36,268 --> 00:56:38,187 Am fost mereu neliniştit. 901 00:56:39,563 --> 00:56:42,358 Totuși, după ce m-am culcat cu tine, 902 00:56:44,902 --> 00:56:46,403 m-am intrebat, 903 00:56:49,365 --> 00:56:50,658 — Mă iubește? 904 00:56:56,122 --> 00:56:57,540 Ești chiar rău. 905 00:56:58,958 --> 00:57:00,126 Foarte răutăcios. 906 00:57:01,544 --> 00:57:05,548 Ești un laș și ești egoist. 907 00:57:08,342 --> 00:57:09,510 Ești un ticălos. 908 00:57:13,055 --> 00:57:15,349 Mă faci meschin și cu mintea mică. 909 00:57:35,578 --> 00:57:37,830 Poate din cauza răcelii mele. 910 00:57:37,913 --> 00:57:39,915 Îmi tot curge nasul. 911 00:57:43,711 --> 00:57:47,381 Nu cred că e din nasul tău, tu prost. 912 00:57:52,344 --> 00:57:54,263 Cum poți fi atât de bine? 913 00:57:55,973 --> 00:57:59,518 Îmi pare rău pentru mine pentru că ai înnebunit după un tip ca tine. 914 00:58:17,077 --> 00:58:19,163 Nu mai bea. Ai febră. 915 00:58:35,179 --> 00:58:36,180 Yu-ri. 916 00:58:45,606 --> 00:58:46,899 Mănâncă și dormi bine. 917 00:58:55,532 --> 00:58:56,659 Te rog pleci. 918 01:00:19,241 --> 01:00:20,993 ADEVĂRAT LA IUBIRE 919 01:00:21,076 --> 01:00:22,411 Avem o întâlnire? 920 01:00:22,494 --> 01:00:24,580 {\an8}-Astăzi? -Vreau doar să te văd dintr-o dată. 921 01:00:24,663 --> 01:00:27,416 {\an8}Ju-wan tocmai și-a cumpărat un inel și a plecat. 922 01:00:27,499 --> 01:00:29,460 {\an8}-Te iubesc. -Trebuie să o spun? 923 01:00:29,543 --> 01:00:31,086 {\an8}De unde ar ști altfel? 924 01:00:31,170 --> 01:00:33,047 {\an8}Era era perfect, apoi brusc... 925 01:00:33,130 --> 01:00:34,965 {\an8}-Deborah. -Trebuie să stai în 926 01:00:35,049 --> 01:00:36,675 {\an8}această relație mizerabilă? 927 01:00:36,759 --> 01:00:37,718 {\an8}Despărțiți-vă de el. 928 01:00:37,801 --> 01:00:39,136 {\an8}Nu voi lucra cu Deborah. 929 01:00:39,219 --> 01:00:41,430 {\an8}Cum se poate schimba iubirea? 930 01:00:42,056 --> 01:00:44,433 {\an8}-Este plictisitor aici, nu? -Este distractiv. 931 01:00:44,516 --> 01:00:46,602 {\an8}Crezi în destin? 932 01:00:46,685 --> 01:00:49,146 {\an8}Deborah? E faimoasă, dar tot ce spune ea este o porcărie. 933 01:00:49,229 --> 01:00:51,482 {\an8}-Eu sunt Deborah. -Sunt Lee Su-hyeok. 934 01:00:51,565 --> 01:00:54,360 {\an8}Mulți oameni vor să o facă cu mine. Nu? 935 01:00:54,443 --> 01:00:56,111 {\an8}Ce zici de tine? Tu? 936 01:00:56,195 --> 01:00:58,447 {\an8}În timp ce suntem la asta, o facem cum trebuie?